viernes, 17 de junio de 2011

Adaptaciones cinematográficas de Jane Eyre

He realizado una recopilación de las películas y miniseries de Jane Eyre. Espero no haber dejado pasar ninguna y si así fuera agradecería que me avisaran. es una de mis novelas preferidas y he encontrado una gran variedad de adaptaciones. 


No pasa mucho tiempo para que alguien decida que sería interesante adaptar Jane Eyre de Charlotte Bronte a la gran pantalla. Entre 1910 y 2011 se han estrenado un gran número de versiones de Jane Eyre. Según comentan Jane Eyre de 2011 es más dura que las anteriores y menos dispuesta a que la sermoneen y aunque el propósito de la obra se mantiene intacto es la traslación más osada desde que en 1910 Theodore Marston la llevara al cine por primera vez. Por sus brazos han pasado desde Susannah York a Orson Welles y de Franco Zeffirelli a William Hurt, pero el público parece demandar más y la obra resiste el paso del tiempo.

Los personajes que la escritora ideó siguen siendo relevantes y sus lecciones perfectamente aplicables a la sociedad moderna. Lo mismo que ocurre con Orgullo y prejuicio, la obra de Jane Austen, que se sitúa inmediatamente después de Jane Eyre en cuanto a número de adaptaciones.

Hace que el público femenino, principalmente, despierte con un interés por las desventuras de Jane y Elizabeth Bennet. Probablemente se trate del carácter de sus protagonistas femeninas. La Inglaterra del siglo XIX sigue resultando igual de atractiva que cuando Jane, Rochester o las hermanas Bennet se paseaban por sus -ficticios- parajes, hace una eternidad.




JANE EYRE (1910) 
Dirigida por: Theodore Marston. Intérpretes: Irma de Taylor, Marie Eline, Frank Hall Crane.

Marie Eline
JANE EYRE (1910). 
Estreno en Italia, Francia, Alemania y Reino Unido. En julio. En los EE.UU salió en octubre llamándose "La Dama Loca de Chester".

JANE EYRE (1914) 
Director: Frank Hall. Versión estadounidense. Intérpretes: Ethel Grandin, Irving Cummings.
Actor de la primera película toma terceros.

JANE EYRE (1914). 

EE.UU. Dirigida por: Martin Fausto. Intérpretes: Ethel Grandin, Alberta Roy, Irving Cummings. Duración: 50 minutos. Fueron reemplazados por el director, los actores a la izquierda.No sabemos que papel interpretó en la película de Tyler Dallas, pero ahí está. También aparecen Lisbeth Blackstone y John Charles en la película, pero no en un papel principal (contrariamente a la afirmación de algunas fuentes).

Ethel Grandin
JANE EYRE (1915) 
EE.UU. Dirigida por: Travers Vale. Intérpretes: Luisa Vale, Alan Hale. Duración: 30 min.

Luisa Vale
IL CASTELLO DI THORNFIELD (1915)
El Castillo de Thornfield. Italia, 1915. Premiere - septiembre.

LE DI MEMOIRE UNA INSTITUTRICE (1917) 

Director: Riccardo Tolentino. Memorias de una institutriz. Italia. Intérpretes: Valentina Frascaroli, Dillo Lombardi.  
Valentina Frascaroli
WOMAN AND WIFE (1918) 
De Edward José. Una de las varias producciones realizadas en Hollywood sobre el clásico “Jane Eyre” en el período mudo. Con Alice Brady como Jane Eyre, Elliott Dexter como Edward Rochester, Helen Lindroth como Grace Poole o Juliette Moore como Adele. Duración 50min.


JANE EYRE (1921) 
De Hugo Ballin. Hugo Ballin escribió y dirigió esta adaptación muda de la historia romántica de Janey Eyre, una niña huérfana que tras pasar una infancia desgraciada conseguirá el amor trabajando como institutriz en la mansión de Thornfield. Protagoniza como Jane Eyre la esposa del director, Mabel Ballin. Norman Trevor como Rochester. Duración: 70 min.


Mabel Ballin
WAISE VON LOWOOD, DIE. (1926). 
Director: Curtis Bernhardt. Lowood huérfano. Alemania. Intérpretes: Evelyn Holt, Olaf Fønss.

Evelyn Holt
Olaf Fønss
JANE EYRE (1934) 
De Christy Cabanne. Primera versión del conocido drama romántico victoriano, protagonizado por Virginia Bruce como Jane Eyre, Colin Clive como Edward Rochester, Beryl Mercer como Mrs. Fairfax, Clarissa Selwynne como Mrs. Reed y Jean Darling como Jane Eyre de niña. Duración: 62 min.


1934
ALMA REBELDE (1944) 
De Robert Stevenson. La mejor adaptación de la novela gótica “Jane Eyre” fue este título de Robert Stevenson, que incluía en el reparto a Joan Fontaine como la principal protagonista y Orson Welles en el papel de Mr. Rochester. Margaret O’Brien ejercía el papel de Adele, Peggy Ann Garner era Jane Eyre en su niñez, Agnes Moorehead encarnó a Mrs. Reed, Edith Barrett interpretaba a Mrs. Fairfax y Hillary Brooke era Blanche Ingram.


1944
JANE EYRE (1948-1958). 
Dirigida por Franklin J.Schaffner. Dos episodios de la serie "Studio One". Reparto Mary Sinclair y Charlton Heston.


JANE EYRE (1952) 
Dirigida por Jack Gage. Reparto Katharine Bard y Kevin McCarthy.


JANEEYRE (1951)
Episodio de Kraft Television Theatre, (1947-1958). EEUU, Interpretes: Katheleen Crowley y Jonh Baragrey.


JANE EYRE (1952) 
Director: Lawrence Menkin. Interpretes Jan Sherwood y Lawrence Merkin.


SANGDIL (1952). 
Director: Talwar. India. Reparto: Madhubala, Dilip Kumar. Los niños son separados por el destino, el villano, después de muchos años allí, y flotan los oscuros secretos del pasado.


1952
JANE EYRE (1955)
Brasil. Series. Pocos datos.

JANE EYRE (1956)
Reino Unido. Reparto: Daphne Slater, Stanley Baker. Miniserie, 6 episodios de 30 minutos.

MEI GU (1956)
Hong Kong. Director: Yen Chun. Reparto: Lin Dai, Josephine Siao, Yen Chun.


JANE EYRE (1958) 
Director: Peter Hoen. Países Bajos. Intérpretes: Mia Goossen, Rob de Vries. Episodio "Matinee Theatre" (1955-1958 años).

JANE EYRE (1957)
EE.UU. Director: Lamont Johnson. Intérpretes: Joan Elan, Patrick Macnee

JANE EYRE (1961)
EE.UU. Director: Marc Daniels. Intérpretes: Sally Ann Howes, Zachary Scott



EL SECRETO (1963)
México. Dirigida por: Jesús Valero. Intérpretes: Magda Guzmán, José Gálvez.

JANE EYRE (1963)
Reino Unido. Intérpretes: Ann Bell, Rachel Clay, Richard Leech
Series.6 episodios de 30 minutos.



JANE EYRE (1965)
España. Reparto: Conchita Goyanes, Alfonso del Real. Episodio "Novela" (1962-1979 años).

JANE EYRE (1968)
En Grecia. Dirigida por: Yiorgos Lois. Reparto: Hristina Sylva, Manos Katrakis


JANE EYRE (1973)
Reino Unido. Reparto: Sorcha Cusack, Michael Jayston. Series: 5 episodios de 55 minutos

JANA EYROVÁ (1973)

Checoslovaquia. Dirigida por: Vera Jordanova. Intérpretes: Marta Vančurová, Jan Kacer.


ARDIENTE SECRETO (1978)
México. Dirigida por: Julián Pastor. Elenco: Daniela Romo, Joaquín Cordero.


JANE EYRE (1970) 
De Delbert Man. Susannah York como Jane Eyre, George C. Scott como Edward Rochester, Jack Hawkins en el papel de Mr. Brocklehurst, y Sara Gibson como Jane Eyre como niña.


1970
JANE EYRE (1983) 
De Julian Amyes. Miniserie televisiva británica con Zelah Clarke y Timothy Dalton.

1983
JANE EYRE, DE CHARLOTTE BRONTE (1996) 
De Franco Zeffirelli. Charlotte Gainsbourg es Jane Eyre, institutriz enamorada de Edward Rochester, dueño de la casa en la cual imparte sus enseñanzas.
Rochester está interpretado William Hurt. Anna Paquin encarna a Jane de niña, Fiona Shaw es Mrs. Reed y Joan Plowright es Mrs. Fairfax.



1996
JANE EYRE (1997) 
De Robert Young. Telefilm protagonizado por Samantha Morton y Ciaran Hinds como pareja protagonista.


1997
JANE EYRE (2006) 
De Susanna White. Miniserie de la BBC protagonizada por Toby Stephens y Ruth Wilson.




JANE EYRE (2011) 
De Cary Fukunaga. Con Mia Wasikowska como Jane y Michael Fassbender como Rochester.



23 comentarios:

  1. Me has dejado loca...¡Qué barabaridad! ¡Qué curro de recopialción! Yo hice una entrada pero vamos...no llegó a tú grado de erudición...¡Gracias! Por cierto...¡Me has dejado "noqueada" con el maravilloso cartel de la última jane eyre! ¡Qué belleza!¡Me lo llevo! Je, je...Besitos...

    ResponderEliminar
  2. Empece a buscar y me salieron un montón de películas, en algunas no he encontrado imágenes, y es una pena.
    El cartel es una preciosidad, me encanta!!.

    ResponderEliminar
  3. Es increíble la de veces que han llevado Jane Eyre a la pantalla, y no me canso de revisitarla, gracias por ésta magnífica entrada.
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  4. Guau mrsdarcy!! Que fantástico trabajo! Me he puesto a comentar sin leerlo todo antes ja, ja, ja, pero es que me has sorprendido con tantas adaptaciones como has recopilado, así que ahora mismo me pongo a ver con detenimiento cuales puedo ver que no haya visto.
    Gracias por esta entrada, Jane Eyre es un libro muy especial para muchas de nosotras sin duda, una historia con magia por la que nunca pasa el tiempo.
    Un abrazo y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué cantidad de adaptaciones! Es increíble... Yo aún no he leído el libro (lo tengo en casa esperando), ni he visto ninguna de las películas, jeje. ¿Cuál recomiendas de entre todas ellas?

    Saludos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sin duda me decanto por Alma Rebelde, de 1944 o la miniserie de la BBC de 2006 con Ruth Wilson y Toby Stephens como protagonistas.

      Eliminar
  6. Hola Beldz!!!A mi me gusta mucho la miniserie de 2006, yo creo k te gustara. Las dos pelis de los 90 también están bien.

    ResponderEliminar
  7. a mi me faltan muchas por ver, la mayoría no están para descargar, ni las puedes encontrara en tiendas

    ResponderEliminar
  8. Estoy perdiendo las esperanzas que llegue a estrenarse en cine en mi ciudad! Tenemos varias salas, pero todas dedicadas a las películas para adolescentes y niños.
    Quiero verla!

    ResponderEliminar
  9. La version mas reciente es excelente

    ResponderEliminar
  10. He visto la última versión y no me ha gustado tanto... Creo que el personaje principal se queda corto en la intensidad que tiene Jane Eyre.... Ahora estoy viendo la versión de BBC bueno solo llevo el primer capitulo y debo confesar que me encanta.

    ResponderEliminar
  11. me encanta el libro y me ha encantado la recopilación que has hecho. quisiera ver algunas pero no se donde conseguirlas. sabes dónde puedo encontrarlas? un beso :)

    ResponderEliminar
  12. Hola Fabi! en el foro historiasdepoca puedes conseguir muchas de ellas.
    Saludosss

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. Vaya jaja ya no pude editar sorry, gracias por la recopilación mrsdarcy, me encanta, hay tantas versiones que tenemos para rato, un abrazo amiga, no conocía tu blog, besitos ah si hamty jeje. n_n

    ResponderEliminar
  15. gracias hamty por pasarte por aki!!!
    un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  16. pues yo la última versión no la he visto,aunque la verdad que esa actriz no me dice nada en ese papel,me gusta mas la versión de la bbc de 2006,me encanta ella y Toby Stephens lo hace perfecto!

    ResponderEliminar
  17. Hola! Me encantó esta recopilación, yo vi casi todas y en mi opinión la mejor versión es la de 1996, la amo demasiado :) Me encanta este blog, Besos

    ResponderEliminar
  18. Vi una pelicula hace años.....ya comenzada sobre las desdichas de una hermosa mujer del carbe casada con un ingles...una pelicula tragica y hermosa y cuando acabo ...me di cuena que era jane eyre pero vista desde la historia de la primera mujer y como enloquece....me dejo en shock....y nunca supecomo s llamo a pelicula.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estarà basada en Ancho mar de los sagarzos de Jean Rhys.
      Es la historia de Bertha
      La loca del desvan.Enferma de patriarcado.

      Eliminar
  19. Me ha encantado encontrar este blog, porque estoy haciendo las reseña de películas del siglo xxi que empiezan por J, y al escribir la crítica de Jane Eyre de 2011, buscando información, he encontrado este blog. Está muy bien construido, con los fondos y gadgets románticos, las violetas, tan femenino. Te voy a enlazar para que más gente conozca este blog tan lindo. Mi blog es http://mividaesunfilm.blogspot.com.es/. Saludos a Mrs D´Arcy

    ResponderEliminar
  20. Leí por primera vez esta novela cuando tenía 13 años, la última vez no la recuerdo, pero sí que estoy buscando una de las últimas ediciones, traducida por Ana María Matute. La última versión cinematográfica es maravillosa, pero la serie británica de dos capítulos se parece más a como yo la había imaginado. La de Joan Fontaine y Orson Welles no la he visto, pero con ese cartel no debe estar mal.

    ResponderEliminar
  21. las he visto casi todas. Las que más me han gustado son las de Orson Wells y la miniserie de la BBC,de Ruth Wilson, aunque la de 1996 de Willian Hurt, tambien me gustó mucho.

    ResponderEliminar